This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '03 eng>chi I speak Chinese. 我会说汉语 easy closed no
- Feb 3 '03 eng>chi Enjoy your training 接受本次培训，祝你们愉快 easy closed ok
4 Feb 3 '03 eng>chi period to be scheduled 日期待定 easy closed no
3 Jan 28 '03 eng>chi Temple of Life 牧师，圣骑士行会 easy closed no
3 Jan 26 '03 eng>chi Wheel wells 轮舱 pro closed no
- Jan 25 '03 eng>chi T Move T形运动 pro closed no
- Jan 24 '03 eng>chi Hee-Haw 啊啊....啊啊 easy closed ok
4 Jan 24 '03 eng>chi honk 嘎嘎嘎 easy closed ok
4 Jan 24 '03 eng>chi neigh 咴儿咴儿 easy closed ok
- Jan 21 '03 eng>chi Bi-Energy engines 两用能源发动机系统 pro closed no
- Jan 17 '03 jpn>chi 昼食 中午饭 easy closed ok
2 Jan 13 '03 chi>eng 穿行测试 walktrough pro closed ok
4 Jan 13 '03 eng>chi see you soon 期待即将会面 easy closed no
- Jan 6 '03 chi>eng 驾，客舱航路查核 See as below. pro closed ok
- Jan 6 '03 chi>eng 输送量、输送能力 conveying capacity easy closed ok
- Jan 5 '03 chi>eng 结卢隐居地 Yes. You are right. pro closed no
3 Jan 5 '03 chi>eng 画中兰亭序 Yes. It is a compliment. pro closed no
2 Jan 5 '03 chi>eng 循序渐进 Please check the following options easy closed no
- Jan 3 '03 eng>chi drive-out 缺乏路口瞭望引起的行车事故 easy closed ok
4 Jan 2 '03 eng>chi vindigo vindigo easy closed no
4 Dec 27 '02 chi>eng 土地它项权利证 Certifictae of Rights Derived from Land Use Right pro closed ok
4 Dec 27 '02 chi>eng ~{No~}語 Story easy closed no
- Dec 26 '02 eng>chi mafia 黑手党/黑手黨 easy closed ok
- Dec 15 '02 chi>eng 砂芯球 Core Ball pro closed ok
4 Dec 9 '02 chi>eng 被授权单位签证通知表 Authorised Notification Form for Visa Application pro closed ok
4 Dec 4 '02 chi>eng 准入 Employment Access pro closed no
- Dec 2 '02 eng>chi provisions for a pension 救济金的提供 pro closed ok
- Dec 2 '02 eng>chi nor shall I, nor shall any person 我将不会，任何他人也将不会 pro closed no
- Dec 2 '02 chi>eng 压箱大戏 grand finale easy closed no
4 Dec 2 '02 chi>eng 苯月井 (ben3 jing3: latter 2 characters should be together as one) PHENYL-HYDRAZINE pro closed no
4 Dec 2 '02 chi>eng 環戊丙酸睪丸素 (huan2wu4bing3suan1 gao1wan2su4) Testosterone Cypionate pro closed no
- Nov 30 '02 chi>eng 中央空调系统 Central air conditioning system easy closed ok
- Nov 28 '02 chi>eng 普遍关注， 普遍上涨， 普遍现象 Public concern; widespread inflation; popular/common characteristic easy closed no
- Nov 27 '02 eng>chi consultant paediatrician 地段医 pro closed no
4 Nov 26 '02 eng>chi apostille apostille加签副本 pro closed no
- Nov 25 '02 eng>chi IBAN,VAT International Bank Account Number; Value Added Tax pro closed no
- Nov 24 '02 chi>eng 中理通商标事务所 Beijing Zhonglitong Trademark Services Co., Ltd. pro closed ok
- Nov 24 '02 chi>eng 公女包 portfolio pro closed ok
4 Nov 24 '02 chi>eng 制造业产值 Manufacturing Production Value pro closed no
4 Nov 20 '02 eng>chi offset 偏移量 easy closed no
- Nov 20 '02 eng>chi Portal Server 门户网站 easy closed ok
4 Nov 20 '02 eng>chi disclaimer 免责声明 easy closed no
4 Nov 20 '02 eng>chi Self Registration 自注册 easy closed no
4 Nov 20 '02 eng>chi initialized 已初始化的 easy closed no
3 Nov 19 '02 chi>eng 扩大内需 Expand domestic demand pro closed no
4 Nov 19 '02 eng>chi input/output exception 输入/输出异常 easy closed no
4 Nov 19 '02 eng>chi destination directory 目的目录 easy closed no
- Nov 19 '02 eng>chi disconnected mode 脱机模式 easy closed no
4 Nov 19 '02 eng>chi mail-ids 邮件标识 easy closed no
4 Nov 17 '02 eng>chi broader commodities 其它商品期货 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered